Поиск:  
 
Примеры: ГОСТ Р 34.1980.4-93   Нефть   28906-91   охрана труда   методика пожар   50571   Геоинформационная система   Промышленная безопасность
 
Добавить в избранное
Размещение рекламы
в документах

Работы по Экологической безопасности

Закладки Нормативные документы ГОСТы Тендеры Услуги! Форум
Разместить рекламу на этом месте

ГОСТ Р ИСО 17659-2009


Показать отсканированные страницы | Скачать PDF
Документ:ГОСТ Р ИСО 17659-2009
Название:Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений
Название на английском:Welding. Multilingual terms for welded joints
Область применения:Настоящий стандарт описывает с помощью графического изображения большинство наиболее употребительных терминов на русском, английском и французском языках, относящихся к типам соединений, их подготовке и сварным швам.
Настоящий стандарт может использоваться самостоятельно или совместно с другими подобными стандартами
Статус документа:действующий
Дата издания:15.12.2009
Дата последнего изменения:19.07.2010

Постраничный просмотр! Все страницы Отдельные страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 >>

tyle='mso-bidi-font-size:12.0pt'>».

Сравнимые термины, применяемые в США, приведены в приложении А.

5 Типы соединений

Тип соединения определяют количеством, размерами и относительной ориентацией соединяемых деталей. На рисунке 1 схематично показаны примеры с соответствующими терминами и пояснениями.

image006.jpg

Рисунок 1 - Типысоединений
Figure 1 - Types of joints
Figure 1 - Types
d'assemblages

6 Типы подготовки соединений под сварку и геометрия соединений

Рисунки 2-11 и таблицы 1-5 иллюстрируют термины, относящиеся к подготовке соединений и геометрии соединений. Обозначения, показанные на рисунках, приведены перед соответствующими терминами. Линейные размеры и углы показаны числами, а поверхности - буквами. Рисунки приведены в описательных целях и не могут быть основой для технических чертежей.

Рисунки 2-8 относятся к типам подготовки соединений и геометрии соединений при сварке плавлением, рисунки 9-11 - при сварке давлением.

В некоторых случаях соответствующие цифровые обозначения на разных рисунках относятся к одним и тем же терминам, однако это не всегда справедливо для всех рисунков, приведенных в настоящем стандарте.

image008.jpg

paration pour soudure bout à bout sur bords droits

image010.jpg

Рисунок 3 - Подготовка под сварку стыкового соединения со скосом одной кромки с притуплением и с подкладкой
Figure 3 - Preparationforsinglebevelbuttweldwithbacking
Figure 3 - Préparation pour soudure en demi-Y avec support

image012.jpg

Рисунок 4 - Подготовка под сварку стыкового соединения с V-образным скосом кромок и с притуплением
Figure 4 - PreparationforsingleV-buttweld
Figure 4 - Préparation en Y

image014.jpg

Рисунок 5 - Подготовка под сварку стыкового соединения с U-образным скосом кромок
Figure 5 - PreparationforsingleU-buttweld
Figure 5 - Préparation enU

Таблица 1 - Термины, относящиеся к подготовке стыковых соединений

Позиция

Русский

English

Français

А

Лицевая поверхность детали

upper workpiece surface

face supérieure de la pièce

В

Обратная сторона детали

reverse side

face inférieure de la pièce

С

Боковая кромка пластины

plate edge

chant de la pièce

Da

Расплавляемая поверхность (без скоса кромки)

fusion face (unprepared)

face à souder

Еа

Расплавляемая поверхность (со скосом кромки)

fusion face (prepared)

face du chanfrein

F

Поверхность притупления кромки

root face

méplat, talon

X



Разместить рекламу на этом месте