Поиск:  
 
Примеры: ГОСТ Р 34.1980.4-93   Нефть   28906-91   охрана труда   методика пожар   50571   Геоинформационная система   Промышленная безопасность
 
Добавить в избранное
Размещение рекламы
в документах

Разработка и экспертиза паспортов безопасности

Закладки Нормативные документы ГОСТы Тендеры Услуги! Форум
Разместить рекламу на этом месте

ГОСТ Р ИСО 17659-2009


Показать отсканированные страницы | Скачать PDF
Документ:ГОСТ Р ИСО 17659-2009
Название:Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений
Название на английском:Welding. Multilingual terms for welded joints
Область применения:Настоящий стандарт описывает с помощью графического изображения большинство наиболее употребительных терминов на русском, английском и французском языках, относящихся к типам соединений, их подготовке и сварным швам.
Настоящий стандарт может использоваться самостоятельно или совместно с другими подобными стандартами
Статус документа:действующий
Дата издания:15.12.2009
Дата последнего изменения:19.07.2010

Постраничный просмотр! Все страницы Отдельные страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >>

n style='mso-bidi-font-size:12.0pt'>

ИСО 857-1 Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов

ИСО 2553 Соединения сварные и паяные. Условные обозначения на чертежах

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

3.1

3.1

3.1

соединение: Сочленение деталей, которые уже соединены или должны быть соединены.

joint

the junction of workpieces or the edges of workpieces that are to be joined or have been joined

assemblage

disposition relative des pièces ou des bords des pièces à souder ou qui ont été soudé(e)s

3.2

3.2

3.2

сварка плавлением: Сварка, осуществляемая оплавлением сопрягаемых поверхностей без приложения внешней силы, обычно, но необязательно, добавляется расплавленный присадочный металл.

fusion welding

welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted

 

soudage par fusion

soudage avec fusion locale sans application d'effort extérieur, dans lequel les faces а souder sont fondues

 

 

NOTE Filler metal may or may not be added

NOTE Un métal d'apport peut ou non être utilisé.

3.3

3.3

3.3

сварка давлением: Сварка, осуществляемая приложением внешней силы и сопровождаемая пластическим деформированием сопрягаемых поверхностей, обычно без присадочного металла.

welding using pressure

welding in which sufficient external force is applied to cause more or less plastic deformation of both the contact surfaces, generally without the addition of filler metal

soudage avec pression

procédé de soudage dans lequel un effort extérieur suffisant est appliqué pour provoquer une déformation plastique plus ou moins forte des faces à souder, en général sans métal d'apport

Примечание - Сопрягаемые поверхности допускается нагревать, чтобы облегчить получение соединения (ИСО 857-1 ).

NOTE The faying surfaces may be heated to permit or facilitate о-joining. [ISO 857-1]

NOTE Les faces à souder peuvent кtre chauffées afin de permettre ou de faciliter la liaison.

3.4

3.4

3.4

сопрягаемая поверхность:

Поверхность одной детали, которая предназначена для соединения с поверхностью другой детали для формирования соединения.

faying surface

surface of one component that is intended to be in contact with a surface of another component to form a joint

face à souder

surface de l'une des pièces destinée à кtre mise en contact avec une surface d'une autre pièce pour constituer un assemblage

3.5

3.5

3.5

частичное проплавление:

Проплавление, которое преднамеренно не является полным.

partial penetration



Разместить рекламу на этом месте